Finnisch-Spanisch Übersetzung für järkyttävä
- aberrante
- apabullante
- asombrante
- atrozpor escrito. - (SV) La situación en la región este de la República Democrática del Congo es atroz. kirjallinen. - (SV) Kongon demokraattisen tasavallan tilanne on järkyttävä. El régimen del Zanu-PF es un ejemplo atroz de la represión que sufre un pueblo empobrecido y hambriento. Zanu-PF:n hallinto on järkyttävä esimerkki köyhän ja nälkiintyneen kansan sortamisesta. Su secuestro no es solo un crimen atroz en sí mismo, sino que es contraproducente para la causa del pueblo palestino. Hänen sieppaamisensa on järkyttävä rikos, minkä lisäksi se tekee hallaa palestiinalaisten asialle.
- chocanteUn ejemplo bueno y chocante es el Consejo de Niza. Nizzan huippukokous on hyvä ja järkyttävä esimerkki tästä. Esto es, tal vez, chocante de por sí y digno de preocupación. Tämä on ehkä itsessäänkin jo järkyttävä ja huolta aiheuttava seikka. Creo que este es un ejemplo chocante de lo cerca que extremos políticos aparentemente opuestos pueden llegar a estar. Tämä on mielestäni järkyttävä esimerkki siitä, miten läheisiksi näennäisen vastakkaiset poliittiset ääripäät voivat tulla.
- desaforado
- escandalosoEl incidente en cuestión es especialmente dramático y totalmente escandaloso porque tuvo lugar en una zona densamente poblada. Kyseinen tapaus on erityisen dramaattinen ja järkyttävä skandaali, sillä se tapahtui taajama-alueella. Este es un paso escandaloso hacia atrás para la rica Europa, donde los beneficios del sector financiero y los grupos económicos siguen creciendo y refugiándose en paraísos fiscales. Tämä on järkyttävä taka-askel rikkaalle Euroopalle, jossa rahoitusalan ja taloudellisten ryhmittymien jatkuvasti kasvavat voitot siirretään salavihkaa veroparatiiseihin. Lo que ofrece es más de las mismas políticas fracasadas, porque lo escandaloso es que el número de personas que viven en la pobreza en África sigue creciendo. Siinä ehdotetaan samoja epäonnistuneita toimintatapoja, sillä järkyttävä tosiasia on, että köyhyydessä elävien ihmisten määrä kasvaa Afrikassa edelleen.
- espantosoEl terrorismo es algo espantoso. Terrorismi on järkyttävä asia. Este espantoso incidente era evitable. Tämä järkyttävä tapaus olisi voitu välttää. Desgraciadamente, nos enfrentamos a un terrible y espantoso conflicto en Gaza, que se encuentra ahora en su tercera semana. Valitettavasti huolenamme on Gazan vakava ja järkyttävä konflikti, joka jatkuu nyt jo kolmatta viikkoa.
- inaudito
- indignanteLa televisión finlandesa ha emitido recientemente un documental indignante. Suomen televisiossa esitettiin äskettäin asiaa koskeva järkyttävä dokumenttifilmi.
- inquietanteSe trata de un reportaje muy inquietante y lo enviaré a sus servicios. Tämä oli hyvin järkyttävä uutinen, ja aion lähettää raportin yksiköillenne.
- perturbador
Definition für järkyttävä
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc